第29回まんが甲子園について（29th Manga Koshien)

第29回全国高等学校漫画選手権大会（まんが甲子園）について

　令和２年４月９日に、第29回まんが甲子園の予選テーマ発表について延期のアナウンスをさせていただきましたが、新型インフルエンザ等対策特別措置法に基づき、４月16日に全国を対象とした緊急事態宣言が出されたことを受け、大会事務局では大会の開催時期や開催方法等について今後の全国の状況を踏まえた検討をしております。
　そのため、予選テーマ等、大会情報の発表が例年より延期となり、皆様にはご迷惑をおかけしております。
　開催方法や開催時期等が決定次第発表させていただきますので、よろしくお願いします。

On April 9, 2020, we announced the postponement in releasing the 29th Manga Koshien’s preliminary round themes. However, as a nationwide state of emergency was declared, based on the Act on Special Measures concerning Pandemic Influenza and New Infectious Diseases, on April 16, we, the Manga Koshien Office, are now considering further changes to the event period and content of Manga Koshien. These changes will be based on future developments in the nationwide situation.
Therefore, the preliminary round themes and information regarding the main round will be announced at a later date when compared to prior years. We apologize for the inconvenience. We will release information about the event, such as the event period and content, once they are decided. Thank you for your cooperation.

　2020년 4월 9일, 제29회 만화 고시엔 예선테마 발표 연기를 안내해드렸습니다. 4월 16일에 코로나19와 관련하여 일본 전국에 긴급사태선언이 발령됨에 따라, 대회 사무국에서는 대회 개최시기와 개최방법 등에 대해 앞으로의 상황을 고려해 검토하고자 합니다.
　이에 예선테마 등 대회정보 발표가 예년보다 늦어지는 점 양해 부탁드립니다.
　개최방법과 개최시기 등이 결정되는대로 발표하도록 하겠습니다.

　事務局於2020年4月9日，公告延期宣布第29屆漫畫甲子園預賽題目事宜。4月16日依據新型冠狀病毒等對策特別措置法規定，日本發布了全國緊急令。事務局已就日本全國各地情況，開始重新評估今年的舉辦日期及舉辦方式。
   在此就預賽題目等大會相關資訊延遲公佈事宜致歉。待舉辦方式及日期確定後將儘快宣布。